Bối cảnh "vùng đất mới" nơi trời Tây
Khái quát vấn đề
Toàn cầu hóa và văn học di dân từ đầu thế kỉ 20 đến nay
(Globalization and Migrant Literature from the Early 20th Century to the Present)
Chủ đề "văn học di dân" ~ tính xuyên quốc gia ~ văn chương hư cấu & phi hư cấu: chủ nghĩa quốc gia, dân tộc & tinh thần toàn cầu; căn cước cá nhân & căn cước cộng đồng; chủ nghĩa đa văn hóa; địa dư, sinh thái & môi trường; dịch văn hóa v.v...
Lý thuyết tiếp cận
Tâm thức di dân và vấn đề thân phận
Tình trạng "di dân" trong biểu hiện căn tính liên giới "xuyên dân tộc, xuyên quốc gia" & vấn đề quốc tịch, gốc tích trong cái thân phận "công dân toàn cầu".
Biểu hiện di dân:
di chuyển khỏi biên giới quốc gia và vùng lãnh thổ
bước ra khỏi gốc tích, vượt ra khỏi hệ hình dân tộc
Tâm thức di dân:
"migrant" ~ thể nghiệm, thân phận
"diaspora" ~ chịu tác động, số phận
Mất tiếng nói và văn chương dòng thứ
Tình trạng mất tiếng nói biểu hiện trong mảng văn chương dòng thứ gắn với thuyết "lưu vong" về vấn đề căn cước văn hóa và sắc tộc/chủng tộc.
"con người" + "lưu vong" = nguy cơ "mất tiếng nói"
Biểu hiện tình trạng "chủ thể lưu vong" bị "mất tiếng nói" giữa cộng đồng thiểu số "nhóm dòng thứ" trong cộng đồng bản địa "nhóm dòng chính".
Cái ngoại lai về vấn đề dân/chủng tộc
Ý thức dân tộc mạnh mẽ của cộng đồng lưu vong ra sức bảo vệ tiếng nói thân phận phụ thuộc, biểu hiện tính chất ngoại lai trong cộng đồng dân tộc.
Ý thức thân phận gắn với vấn đề gốc tích trong sự tìm về định hình bản thể giữa cộng đồng, biểu hiện trăn trở của văn học về vấn đề dân tộc tính.
Thuyết chấn thương, gánh nặng lịch sử
Thân phận con người "loay hoay" trong cái hành trình đi tìm chân lý, mặc cảm trong thân phận "kẻ lưu vong" khiến họ không bao giờ tới được đích.
Biểu hiện xung đột và hòa giải văn hóa
Xung đột xảy ra đối với chính "thân phận lưu vong" trên "hành trình đi tìm" giữa "mô hình quyền lực" trong cộng động "cái khác" của "nhóm dòng chính".
Bị chi phối, giám sát bởi "thứ quyền lực vô hình" vừa chập chờn, vừa mơ hồ giữa thực & ảo, giữa cụ thể & liên tưởng, giữa cái hiện thực & cái đằng sau nó...
Hòa giải xung đột giữa cái địa dư ký ức và bối cảnh đa văn hóa, xác định căn tính dân tộc cũng như căn cước cá nhân trong thân phận "công dân toàn cầu".